Κυριακή, 25 Μαΐου 2008

Hoy Lu-Lu

Με ονόματα παράξενα, πρωτάκουστα, να έχω
νέγρους συντρόφους θα 'θελα κι εγώ.
Μαζί να ταξιδεύουμε απ' τη Μαδαγασκάρη
μέχρι την Κίνα θα 'θελα κι ακόμη,
ανάμεσα τους κάποιον,
στην κουπαστή του καραβιού ν' ακούω κάθε νύχτα,
το "Hoy Lu-Lu " να τραγουδά, κοιτάζοντας τ' αστέρια.
Και θα 'θελ' από δαύτους μ' έναν,
μια μέρα στο Παρίσι,
ξάφνου ν' ανταμωθώ.

Ορχάν Βελή Κανίκ (Τουρκία)

1 σχόλιο:

  1. Γεια σου Adamantia! Μιας και ο λόγος για τον Ορχάν Βελή, σου στέλνω ένα ποίημά του που μου αρέσει και έχει τίτλο «Δωρεάν».

    "Δωρεάν ζούμε, δωρεάν
    Ο αέρας δωρεάν, τα σύννεφα δωρεάν,
    Τα βουνά, τα λαγκάδια δωρεάν.
    Η βροχή, η λάσπη δωρεάν
    Οι πόρτες των σινεμάδων
    Οι βιτρίνες των μαγαζιών, δωρεάν.
    Το ψωμί και το τυρί, όχι
    Αλλά το στυφό νερό, δωρεάν.
    Μπορεί η ελευθερία να σου κοστίσει το κεφάλι
    Αλλά η φυλακή είναι δωρεάν.
    Δωρεάν ζούμε, δωρεάν".

    Σημείωση: η μετάφραση είναι λίγο πρόχειρη και είναι δική μου.

    ΑπάντησηΔιαγραφή

Λάβε μέρος και πες ότι θες...
Αρκεί να μην είναι υβριστικό και προκλητικό.
Τότε θα διαγραφείς!